[12], According to Pei Te Hurinui Jones, however, Waitapu's first son was born at Marae-kwhai and, when Te Ata-inutai heard about it, he travelled there in order to perform the tohi baptismal ritual for the newborn, who was called Tama-mutu. He led the war party down the Waikato River, along the east coast of Lake Taup. Ka whakamiri noa i toona aratau, Listen to the Waiata: Tomairangi Paki founder and Leader of Waikato Taniwharau o Tainui Kapahaka roopu. John McGregor, Ko nga waiata Maori; na te Maori o Waikato e tuhituhi 1864 1910 . Dickie Barrett to obtain muskets for his own people Explore the range of grants, subsidies, scholarship and health assistance opportunities currently available to tribal members. A ptere by Te Whnau-a-Apanui for the children drowned in the Motu River in 1900. . Te Ata-inutai was a Mori rangatira (chieftain) of the Ngti Raukawa iwi in the Tainui tribal confederation based at Whare-puhunga in the Waikato region of New Zealand. In his mind's eye, he was one of those esturine birds. Whakatupuranga 2050 will be our legacy for those who come after us. The prioritised work streams that are now seen in the Five Year Plan have been developed to deliver outcomes in line with our three strategic objectives, our Ngaa Tohu framework, and our Whakatupuranga 2050 aspirations. Agreement in Principle for the Settlement of Historical Claims in relation to the Waikato River. Description: Backgrounds the waiata, which tells a story of Reitu and Reipae, ancestors of the Tainui people located at Tuakau; one of 12 waiata composed for his 2017 Masters of Applied Indigenous Knowledge 'Tales of the singing fish : He tangi wairua'. To develop an effective Marae Development Strategy (Oranga Marae) with objectives focused on: We support tribal members' success by providing grants, scholarships and support for personal development opportunities. Graphs are temporarily unavailable due to technical issues. expressed in Wharetiki's spiritual and intensely Whakatupuranga Waikato-Tainui 2050 is the blueprint for cultural, social and economic advancement for Waikato-Tainui people. Transformation, Find our press releases and other media here too. 53, pp 170 -173, and the Ngarimu Souvenir Programme, page 20 for the English version and commentary]. It flows close to the town of Urenui. To retain our historical role as Kaitiaki o te Kiingitanga2. To ensure Kiingitanga remains an eternal symbol of unity, Te Arikinui Tuheitia Paki (current Kiingi) and Makau Ariki (Royal Consort) Atawhai, strong in te reo Maaori and tikanga aspiring to the heights of excellence and leadership, educated and trained to enable our true potential, growing our hard-won estate, caring for our natural resources and investing for our tamariki, marae that are self-sufficient and people who are socially and economically successful, The Crown seeks on behalf of all New Zealanders to atone for these acknowledged injustices, so far as that is now possible, and, with the grievance of Raupatu finally settled as to the matters set out in the Deed of Settlement signed on May 22 1995 to begin the process of healing and to enter into a new age of co-operation with the Kiingitanga and Waikato.. Ngti Apakura used to live at Rangiaowhia, an undefended settlement near Te Awamutu. Ngawh te krariHe tohu kangaTau mai e Tui ki t kpunipuniHonihoni, kohikohiHei oranga, hei rongoPania te kiri ki te kwhai kuraE Tui haurangi i te tkoha o te AtuaRere atu, hoki maiParea te ua kwhaiKa whiti mai te r e, I te whare whakapiri a TneRoto te Kuratini o WaikatoKa puta ng mamaetangaRere iho ko ng roimataAu, te arohanui, Homai, homai taku MoritangaWhngaihia mai tku reo tuku ihoHe kaiwhakaoho i tku wairua, Kua ngaro te korekorePuwai ana ko ahauHe Mori t tangata, He aha kei taku umaE tuki nei ka mamaeHe aroha pea ki te tauKa momotu ki tawhiti eAu te arohaAu te mamaeE phi kino iho neiI ng mkai kiri eE oho rangatahi, maranga mai!Hpaingia t iwi eKia kaha, kia toa, kia manawanuiAke, ake, kia kaha e, E Ihoa, hpokina mai ahauKia m tonu ai, kia ora tonu aiTku ngkauE Ihu, kia tapu tu ngoaUhia mai t korowai arohaKa koropiko ahau ki t aroaroM t korria kite ana t mataKotahi atu te noi ki a koe e IhoaWairua Tapu, nau mai r, Waikato te awaKatohia, katohia he wai muKatohia he wai muKa eke ki Te Paha o WaikatoTe awa; he piko, he taniwhaHe piko, he taniwhaKia tpato r kei tahuri koeI ng au kaha o WaikatoWhakamau t titiro ki tawhiti rKo Taupiri te maungaPtatau te tangataTe mauri o te motu eE hoe t waka ki NgruawhiaTrangawaewae m te KngitangaTe tongi whakamutunga a MatutaeraAu hoki au. Waikato is a growing tribe of over 80,000, and just like our tuupuna before us, we are voyagers and pioneers. Waikato-Tainui hold numerous events throughout the calendar year. [16], The earliest published account of Te Ata-inutai's life is included in a 1904 article by Walter Edward Gudgeon, with no indication of the sources on which it is based. O Century, when some Maori were forced from their Our most valuable possessions we hold as an iwi are the teachings given by our ancestors, taonga tuku iho, handed down from one generation to the next. Taamaki is below Its captain, Hoturoa, and other leaders were entombed nearby at Muriwhenu, literally the "grieving-place." . Ngata, A. T. Ng Mteatea: He Maramara Rere n ng Waka Maha. We are working on a new approach for tribal-wide social procurement. We are here to support you in your business through the coordinated utilisation of our expertise, our resources, and our partnerships to help your business to thrive. Te Ahurei o Tainui. Utilising our Taiao specialists and Environment Plan to produce clear, measurable standards for our wai and whenua which we can monitor and enforce. New Zealand Gazetteer. Their first effort to join the Kingitanga movement was the Battle of rkau. Music And Movement. on Ngamotu beach, now next to the port of New [3] When he became an adult, Te Ata-inutai made his own base at Mount Whare-puhunga. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Te Kotahi Oranga | Health and Wellness Centre, Te Kotahi Oranga | Health and Wellness Centre Referral Form. . the Kawhia harbour. click here, An te pai, te huareka eTe nohonga o ng tinaO ng tukana, kotahi ana rI roto i te ara paiKei te toimairangi o HeremonaI ng maunga o HionaI whakahautia te kupu a te AtuaHei ora m ake tonu e, Ka waiata ki a MariaHine i whakaaeWhakameatia mai he whare tangataHine protu, hine ngkauHine rangimrieKo te whaea, ko te whaeaO te ao. Rauparaha taken by canoe around Honipaka Point, The attack on We have an enduring entrepreneurial and innovative history. Twharetoa did not take part in any of the early 1863 raids and battles in Auckland. Consequently, in 1832, when the northern [13] Hoeta Te Hata says that the killer's name was Kha and that the murder took place on the Mangakino Stream. Parekawhia McLean, Chair of Te Whakakitenga o Waikato, Waikato-Tainui College for Research and Development. Working towards the restoration and enhancement of our wai and whenua to the state in Kiingi Taawhiaos maimai aroha. So our approach for moving forward is one that embraces change and focuses on supporting our marae and tribal members by optimising our resources, leveraging our relationships, and exhibiting efficient practices. Maximising our collective strength to achieve our aspirations. Waikato is the river It was shared with us at a time of uncertainty and angst as the realities of COVID-19 began to take hold across the globe. energy, going everywhere, finding food, in daily It is a long-term development approach to building the capacity of Waikato-Tainui Marae, hapuu, and Iwi. A few Ngti Twharetoa men, women and children fought the Colonials with their fellow soldiers inside the Orakau fortifications. It is part of the larger Tainui confederation of Polynesian settlers who arrived to New Zealand on the Tainui waka (migration canoe). 3 minute read. We strive to empower our tribal members by providing opportunities to strengthen and develop language and cultural competency and confidence. You can help Wikipedia by expanding it. Many are celebrations which reaffirm our identity as Tainui waka and as protectors of the Kiingitanga movement. Contact our Media team if you have questions, need additional comments, or interviews. Second Language. Based at Ng Whare Waatea marae in Mangere, it is located in the middle of the biggest Mori population in Aotearoa. Wharetiki had spent his childhood with the incoming It is a rich resource for continuing research and scholarship in many fields, offers prime texts in the teaching of Mori language, literature and tribal history and serves as inspiration for contemporary composition and performance. The marae are spread over a large area from Te Kuiti and Cambridge in the south to Auckland in the north. It flows close to the town of Urenui . Music Student. Media releases, ACC and Tainui Group Holdings partner to create new home for ACC in the Waikato. Drum Circle. Ko Taamaki ki raro Over time those same uri whakaheke begat the tribes of Waikato, Hauraki, Maniapoto and Raukawa. Ownership of the underlying whenua, which is a former maara kai or vegetable garden in pre-colonial days is retained by Waikato-Tainui, with ACC taking a long-term lease over the new offices. This map shows the principal tribes, and their traditional territories, both within and near Waikato. We have an enduring entrepreneurial and innovative history. The Waikato River Settlement has always reflected the sentiment that the health and wellbeing of water is intrinsically linked to the health and wellbeing of people which is what we are now seeing being echoed in the Three Waters reform. Tainui Waka carried our voyaging tuupuna whose descendants settled the lands of the Tainui Waka rohe. e tia nei he tupu pua hou. ancestral homelands, they chose death instead, as attacked Taranaki in 1822, so a leader of Te Ati Awa The university also holds documents and objects related to the tribe.[3]. [2][3], Ptatau Te Wherowhero, the first Mori king, was a member of the Waikato hapu (sub-tribe) of Ngti Mahuta, and his descendants have succeeded him. The tribe is named after the Waikato River, which plays a large part in its history and culture. [20] Pei Te Hurinui Jones gives a similar account, which he heard from Tuturu Hne Tere of Ngti Twharetoa and Ngti Raukawa descent.[21]. [4] In Hoeta Te Hata's account, however, the rituals were carried out by a nameless tohunga (priest), Waitapu came home already pregnant, and Te Ata-inutai planned to kill his grandchild if it proved to be male, but Waitapu covered the baby's front and tricked him into believing that she had given birth to another daughter. [17] A detailed account was given by Hoata Te Hata between 1916 and 1918. Tainui traditions name the harbour Te Mnukanuka-a-Hoturoa (the troublesome waters of Hoturoa) because of the sandbanks and quick-moving tides. I also have these Maori songbooks too. This is a compilation of about 300 waiata for primary and secondary school teachers of te Reo Mori. 'E p t hau', a very famous waiata tangi, or lament, was probably written by Rangiamoa of Ngti Apakura, one of the tribes of Waikato. Kiingitanga was established in 1858 to unite all tribes under . It's easy to turn JavaScript on -, Co-management of Waikato and Waipa rivers, find out how to enable JavaScript in your browser, Central Whanganui (Te Korowai o Wainuirua), Ngti Kahungunu ki Wairarapa Tmaki nui-a-Rua, Rangitne o Wairarapa and Rangitne Tamaki nui--Rua, Whanganui Land Settlement (lower reaches of Whanganui), Deed of Settlement in relation to the Waikato River, Deed of Settlement in relation to the Waikato River Schedule, Agriculture, Forestry and Biosecurity Accord with Director-General, Agriculture, Forestry and Biosecurity Accord with Ministers, Deed of Covenant by Waikato Tainui Te Kauhanganui Inc, Waikato-Tainui and Marutuahu agreed Framework in relation to areas of shared customary interests and the Waikato River Deed of Settlement, Agreement in Principle for the Settlement of Historical Claims in relation to the Waikato River, Terms of Negotiation (River, West Coast Harbours, Wairau & Waiuku blocks). This is our space to share honest koorero and helpful tips that make talking about money easier. In Sir Apirana Ngata's "Nga Moteatea," Part 1, p. 66, is an explanation by Te Taite Te Tomo that this song was composed by Kahukore of Ngati-Maniapoto. [See Nga Moteatea Vol. Wharetiki's [4] The genealogical links (whakapapa) resulting from the marriage between Waitapu and Te Rangi-ita are recounted in a waiata by Peou, which is included in pirana Ngata and Pei Te Hurinui Jones' collection of waiata Nga Moteatea. [4], During the Ngti TamaNgti Twharetoa War the Ngti Twharetoa ariki, Waikari had attacked and killed the Ngti Raukawa rangatira Pout, who was a cousin of Te Ata-inutai. Armed with Whakatupuranga 2050, we have a blueprint for the cultural, social and economic advancement to build for better outcomes for our marae and tribal members. Waikato te awa Katohia, katohia he wai mu Katohia he wai mu Ka eke ki Te Paha o Waikato Te awa; he piko, he taniwha He piko, he taniwha Kia tpato r kei tahuri koe I ng au kaha o Waikato Whakamau t titiro ki tawhiti r Ko Taupiri te maunga Ptatau te tangata Te mauri o te motu e The boundaries of Hauraki, the boundaries of Waikato It preserves the integrity of Ngatas work and includes two audio CDs of waiata drawn from the Archive of Mori and Pacific Music at the University of Auckland. Ramen. Te ngoto o tna ngwhI na uma khai I rikarikaA Maungatautari, a Maungakawa,ku puke maunga, ng taonga tuku iho:Hoki ake nei au ki tku awa koioraMe na pikongaHe kura tangihia o te mtmuri.E whakawhiti atu ai I te kp mniaO KirikiriroaMe na mra kai, te ngwh whakatupuAke o te whenua mmona,Hei kawe ki Ngruawhia,Te huinga o te tangata.Ar, te pae haumako, hei okiokinga mTaku upoko,Hei tirohanga atu m raro I ng hhO Taupiri.Kei reira r, kei te oroko hanganga o te tangataWhia te tungaroa o te whare,Te whakaputanga m te Kngi. Amohia Ake is the culmination of ACC's partnership with Waikato-Tainui, with Tainui Group Holdings developing the new whare which will house around 800 of our people, bringing together two existing Hamilton . New Zealand Geographic Board. the tide of Kawhia: but In the face of a pandemic history has shown that here in Aotearoa, Maaori are the most susceptible. It also encourages active and sustainable transport options with 82 bicycle parks, end of trip facilities and 12 charging stations for electric vehicles. nga Moteatea me nga Hakirara o nga Maori, Traditions, As it has done for the past 160 years, the role of Kiingitanga will still be the unifying thread of all Iwi, under the seventh monarch, Kiingi Tuheitia. He maunga motuhake ki roto i ngaa whakapapa, puuraakau, moteatea, paatere o Tainui Waka. *Te aroha, te whakaponoMe te rangimarieTtou, ttou e**(repeat *- ** once), Piki ake e tama e HineI te ahurei o te Kuratini o WaikatoHe mtpono whaka koungaKa whakaata i te angit, Pupuke te hihiriPupuke te maharaPupuke te wnanga a te Kore, N ng kete i pikihia e TwhakiHe wairua, he mauri, he mana, he reoHe mramatanga, he mtaurangaHe iho o te ahurea, Purea nei e te hauHoroia e te uaWhitiwhitia e te rMahea ake ng praruraruMakere ana ng here, E rere wairua e rereKi ng ao o te rangiWhitiwhitia e te rMahea ake ng praruraruMakere ana ng Here-turi-kk, Me whakaiti ttou ki te reo karangaWhoatu te aroha (x2), Ko t ttou hiahia, kia pai te nohoKi tnei kinga, he kinga mahana, Pua te kwhai The Waikato-Tainui iwi comprises 33 hap (sub-tribes) and 68 marae (family groupings), with around an estimated population of 84,030 tribal members who affiliate to Waikato-Tainui. On his way home, however, Te Ata-inutai was ambushed and killed at Waipapa, below the Pou-a-kani cliff by a war party of Ngti Twharetoa led by a rangatira called Kewha (according to Pei Te Hurinui Jones), in revenge for the earlier deaths of Hine-te-ao and Waikari. Radio Waatea is Auckland's only Mori radio station that provides an extensive bi-lingual broadcast to its listeners. We support tribal members' success by providing grants, scholarships and support for personal development opportunities. Originally published in 1928, this classic text is the largest and most comprehensive collection of Mori waiata and a unique contribution to New Zealand poetry. Speak Language. All fields are optional. We have added a section of Mori proverbs or whakatauk that you can learn and use. Waikato-Tainui and Marutuahu agreed Framework in relation to areas of shared customary interests and the Waikato River Deed of Settlement. As a result the place was named Te Iringa o te Upoko o Te Ata ('The hook of Te Ata's head'). 327KB. The building has been designed to achieve at least a four-star standard under the NABERSNZ rating system for energy system. south to the safety of the unihabited southern Waikato Taniwharau o Tainui (WTOT) was formed in 2008 for a roopu of Rangatahi who were asked to attend the annual New years festival in Beijing China, Founded by Tomairangi Paki the roopu had revived waiata from Taniwharau Cultural Group and Waiata from composers such as Pumi Taituha and Harata Tupaea. Te Whakakitenga o Waikato (formerly known as Te Kauhanganui) is the tribal authority that represents tribal members of the 68 Marae of Te Whakakitenga o Waikato. He probably lived in the early seventeenth century. Parekawhia McLean, Chair of Te Whakakitenga o Waikato, the Waikato-Tainui parliament, said the new home for ACC in Hamilton is a case study in the successful commercial development of whenua that came back to the iwi through the 1995 settlement process, and will produce benefits for all. There are a range of ways we support our marae including Mahinga Kai, Whare Taonga, Taonga Tuku Iho and grants. And recently I have bought all 4 volumes of Apirana Ngata's Nga Moteatea. TGH aims to maximise return on investments and assets. Te Kaokaoroa-o-Paatetere. Across five key pou, Hapori, Taiao, Kaupapa, Whai Rawa and Mahi Tonu, we group and measure our mahi. Mangatoatoa is between. Whakatupuranga Waikato-Tainui 2050 is the blueprint for cultural, social and economic advancement for our people. We currently utilise Chubb Insurance (through Willis Tower Watson, the broker). A Waikato tradition traces the name to Tmaki-makau-rau, a woman chief who was the daughter of Te Huia and the Ngti Te Ata chief Te Rangikiamata. Our marae are vibrant and self-sufficient. The team concentrates on ensuring Kiingitanga and Waikato narratives are embedded into physical projects and live on for generations. Treaty Of Waitangi. So our approach for moving forward is one that embraces change and focuses on supporting our marae and tribal members by optimising our resources, leveraging our relationships, and exhibiting efficient practices. The prioritised work streams that are now seen in the Five Year Plan have been developed to deliver outcomes in line with our three strategic objectives (noted below), our Ngaa Tohu framework (pictured right or below), and our Whakatupuranga 2050 aspirations. Post to Pinterest Post to Facebook Post to Twitter. Kawhia district. If you are in NZ, you can hunt for it at your local library or Kohanga Reo. Te We support tribal members' success by providing grants, scholarships and support for personal development opportunities. More generally the harbour is known as the . Have two strings to your bow.) Te Ahurei o Tainui. A version with translated English sub-titles has also been posted on the Facebook . 20 Waikato Te Awa. The social, economic and cultural impacts of COVID-19 are hitting our people the hardest. Waikato is the tribe Waikato Taniwharau o Tainui (WTOT) was formed in 2008 for a roopu of Rangatahi who were asked to attend the annual New years festival in Beijing China, Founded by Tomairangi Paki the roopu had revived waiata from Taniwharau Cultural Group and Waiata from composers such as Pumi Taituha and Harata Tupaea. Know what to expect during the home buying process,with a group of likeminded people. T ttou waka, ko te rangimarieNg hoe o rungaKo te puna o te arohaKo te puna o te aroha. A unique, vibrant, interconnected living, working and learning community inspiring unity, collaboration and innovation. while his people walked overland (map). Waikato Tainui, Waikato or Tainui is a group of Mori iwi based in Waikato Region, in the western central region of New Zealand's North Island. .mw-parser-output .verse_translation .translated{padding-left:2em!important}@media only screen and (max-width:43.75em){.mw-parser-output .verse_translation.wrap_when_small td{display:block;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .verse_translation.wrap_when_small .translated{padding-left:0.5em!important}}. form "Te Tai o Ngamotu," that was collected for Grey's Nga Moteatea, as shown below. As university students across New Zealand commence their first semester studies this week, we celebrate pirana Turupa Ngata (1874-1950, Ngti Porou) whose many achievements include being the first Mori to complete a degree at a New Zealand university. Ptotori eWhakatangatanga ki rungaWhakatangatanga ki raroKei phia koeE ng hau o te motuE pupuhi mai nei i a haha!Ka mate, ka mateKa ora, ka oraKa mate, ka mateKa ora, ka oraKa ora i te tuaitaraKia mrama te okeKia mrama te okeKi Hui-te-rangioraKi te kinga i whakaako au nei e RotoAu, au, au h! [10] Waikari's head was taken by the Ngti Raukawa and was placed in the waters of Kw, near Mount Kakepuku to function as a mauri tuna (a talisman for attracting eels). district captured him and headed back. Te Rauparaha's Ngati Toa people right out of the 67 KB. Whether its a whare or a new pakihi this is a great way to turn your dreams into a plan. Share this item. Te Ata-inutai's forces attacked the fort, but its defences were too strong for them, so they settled into a siege. This is all aligned to Whakatupuranga 2050. We present to you the ever-evolving Waikato-Tainui story. Waikato-Tainui has an insurance programme to ensure our marae have insurance that is affordable and offers peace of mind. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . Our settlement has enabled the building of a solid financial foundation. Here is how you can buy it. Under the tutorship of Turongo Paki and Kahurangi Muru the roopu will soon take, Waikato Taniwharau o Tainui, Te Papa 2011, Waikato Taniwharau o Tainui, Auckland Museum 2011. Tainui lands as "Nga Tai of Honipaka, composed (sic) composition was modified (bold type) to commemorate Webpage put onto folksong.org.nz website Sept 2019. The Taniwha Water Storage Project (Wai Ora) was one of the five Taniwha Projects that form Amohia Ake - the Waikato-Tainui resilience plan. The tribe did not take part in the Waikato war, but Rangiaowhia was attacked by British troops, and after the 1864 battle of rkau its occupants were forced from their . Whakatupuranga 2050 | Vision | Marae | Structure. killed at the well-defended Ngamotu Pa, but Te [5] Te Ata-inutai gathered a war party in order to get revenge for this killing. In the changing global environment the world our future generations live in will be significantly different to ours. Waahi tapu "Tirohia Karioi ka tauria e te kohu, ko ahau hoki ka tauria e te aroha e" (waiata aroha) Behold Karioi . Whakatauk are proverbs where the person who said it first is known. [19] F. L. Phillips gives an account in his 1989 book on Tainui historical geography, which he heard from Kahu Te Kuru of Ngti Manunui. 11 Turnbull StThorndon, Wellington 6011Aotearoa - New Zealand, 2023 - Royal Society of New Zealand Te Aprangi, Te Takarangi: Celebrating Mori publications with Ng Pae o te Mramatanga, Understanding Aotearoa's plastics problem, Supporting international research collaboration, Ng Mteatea: He Maramara Rere n ng Waka MahaApirana Turupa Ngata (19281988), Te Takarangi: Celebrating Mori publications, About Te Takarangi: Celebrating Mori publications with Ng Pae o te Mramatanga, Photo gallery of Te Takarangi event at parliament, The Lore of the Whare-WanangaH.T.
Menu